الفاتحةAl-Fatihah

1. 1:1

   بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

   Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

2. 1:2

   ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

   [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds

   Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur

3. 1:3

   ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

   The Entirely Merciful, the Especially Merciful

   O Rahman ve Rahim'dir

4. 1:4

   مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

   Sovereign of the Day of Recompense

   Din Gününün sahibidir

5. 1:5

   إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

   It is You we worship and You we ask for help

   Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz

6. 1:6

   ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

   Guide us to the straight path

   Bizi doğru yola eriştir

7. 1:7

   صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

   The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray

   Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil

Arabic text: The Noble Qur'an Encyclopedia. Translations: Saheeh International and Diyanet İşleri via Tanzil.net.