الناسAn-Nas

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 114:1

   قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

   Say, "I seek refuge in the Lord of mankind

   De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım

2. 114:2

   مَلِكِ ٱلنَّاسِ

   The Sovereign of mankind

   De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım

3. 114:3

   إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

   The God of mankind

   De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım

4. 114:4

   مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

   From the evil of the retreating whisperer

   De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım

5. 114:5

   ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

   Who whispers [evil] into the breasts of mankind

   De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım

6. 114:6

   مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

   From among the jinn and mankind

   De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım

Arabic text: The Noble Qur'an Encyclopedia. Translations: Saheeh International and Diyanet İşleri via Tanzil.net.