الشمسAsh-Shams

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 91:1

   وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

   By the sun and its brightness

   Güneşe ve onun ışığına

2. 91:2

   وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

   And [by] the moon when it follows it

   Ardından gelmekte olan aya

3. 91:3

   وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

   And [by] the day when it displays it

   Onu ortaya koyan gündüze

4. 91:4

   وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

   And [by] the night when it covers it

   Onu bürüyen geceye

5. 91:5

   وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

   And [by] the sky and He who constructed it

   Göğe ve onu yapana

6. 91:6

   وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

   And [by] the earth and He who spread it

   Yere ve onu yayana

7. 91:7

   وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

   And [by] the soul and He who proportioned it

   Kişiye ve onu şekillendirene

8. 91:8

   فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

   And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness

   Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki

9. 91:9

   قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

   He has succeeded who purifies it

   Kendini arıtan saadete ermiştir

10. 91:10

    وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

    And he has failed who instills it [with corruption]

    Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır

11. 91:11

    كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

    Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression

    Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı

12. 91:12

    إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

    When the most wretched of them was sent forth

    Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı

13. 91:13

    فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

    And the messenger of Allah [Salih] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allah or [prevent her from] her drink

    Allah'ın peygamberi onlara, Allah'ın devesini göstermiş ve: "Allah'ın bu devesine ve onun su hakkına dokunmayın" demişti

14. 91:14

    فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

    But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]

    Onu yalanladılar ve deveyi boğazladılar. Bunun üzerine Rableri, suçlarından dolayı onların üzerine katmerli azap indirdi; yerle bir etti onları

15. 91:15

    وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

    And He does not fear the consequence thereof

    Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur

Arabic text: The Noble Qur'an Encyclopedia. Translations: Saheeh International and Diyanet İşleri via Tanzil.net.