الهمزةAl-Humazah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 104:1

   وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

   Woe to every scorner and mocker

   Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline

2. 104:2

   ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

   Who collects wealth and [continuously] counts it

   Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline

3. 104:3

   يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

   He thinks that his wealth will make him immortal

   Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır

4. 104:4

   كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

   No! He will surely be thrown into the Crusher

   Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır

5. 104:5

   وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

   And what can make you know what is the Crusher

   Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin

6. 104:6

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

   It is the fire of Allah, [eternally] fueled

   O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir

7. 104:7

   ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

   Which mounts directed at the hearts

   O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir

8. 104:8

   إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

   Indeed, Hellfire will be closed down upon them

   Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır

9. 104:9

   فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

   In extended columns

   Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır

Arabic text: The Noble Qur'an Encyclopedia. Translations: Saheeh International and Diyanet İşleri via Tanzil.net.