الضحىAd-Duhaa

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 93:1

   وَٱلضُّحَىٰ

   By the morning brightness

   Kuşluk vaktine and olsun

2. 93:2

   وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

   And [by] the night when it covers with darkness

   Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki

3. 93:3

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

   Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]

   Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı

4. 93:4

   وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

   And the Hereafter is better for you than the first [life]

   Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır

5. 93:5

   وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

   And your Lord is going to give you, and you will be satisfied

   Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın

6. 93:6

   أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

   Did He not find you an orphan and give [you] refuge

   Seni öksüz bulup da barındırmadı mı

7. 93:7

   وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

   And He found you lost and guided [you]

   Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi

8. 93:8

   وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

   And He found you poor and made [you] self-sufficient

   Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi

9. 93:9

   فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

   So as for the orphan, do not oppress [him]

   Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme

10. 93:10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

    And as for the petitioner, do not repel [him]

    Ve sakın bir şey isteyeni azarlama

11. 93:11

    وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

    But as for the favor of your Lord, report [it]

    Yalnızca Rabbinin nimetini anlat

Arabic text: The Noble Qur'an Encyclopedia. Translations: Saheeh International and Diyanet İşleri via Tanzil.net.