الشرحAsh-Sharh

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 94:1

   أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

   Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast

   Senin gönlünü açmadık mı

2. 94:2

   وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

   And We removed from you your burden

   Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

3. 94:3

   ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

   Which had weighed upon your back

   Belini büken yükünü üzerinden almadık mı

4. 94:4

   وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

   And raised high for you your repute

   Senin şanını yükseltmedik mi

5. 94:5

   فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

   For indeed, with hardship [will be] ease

   Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır

6. 94:6

   إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

   Indeed, with hardship [will be] ease

   Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır

7. 94:7

   فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

   So when you have finished [your duties], then stand up [for worship]

   Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş

8. 94:8

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

   And to your Lord direct [your] longing

   Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste

Arabic text: The Noble Qur'an Encyclopedia. Translations: Saheeh International and Diyanet İşleri via Tanzil.net.