التينAt-Tin

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 95:1

   وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

   By the fig and the olive

   İncir ve zeytine and olsun

2. 95:2

   وَطُورِ سِينِينَ

   And [by] Mount Sinai

   And olsun Sina dağına

3. 95:3

   وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

   And [by] this secure city [Makkah]

   And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki

4. 95:4

   لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

   We have certainly created man in the best of stature

   Biz insanı en güzel şekilde yarattık

5. 95:5

   ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

   Then We return him to the lowest of the low

   Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık

6. 95:6

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

   Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted

   Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır

7. 95:7

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

   So what yet causes you to deny the Recompense

   Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir

8. 95:8

   أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

   Is not Allah the most just of judges

   Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir

Arabic text: The Noble Qur'an Encyclopedia. Translations: Saheeh International and Diyanet İşleri via Tanzil.net.